Rogier van der Weyden, Francesco d’Este